Kvalitet frem for kvantitet eleases ® præsenterer:
Oversættelse: winchester pige, elthijssie, Pixarr & Chillywitch.
Jeg er ligeglad med hvor han er. Find ham.
Det er vigtigt. Ja, jeg venter.
Han har været næsten et år
og pludselig de beslutter, at han ikke behandler og vil annoncere dem til dødsstraf?
Hvad havde du regnet med?
Hasan på markedet i Ramadi 129 civile sprængt i luften.
Jeg ved, hvad han gjorde. Jeg ved, at han har info ...
om et forestående angreb på amerikansk jord.
Han har været tre måneder på såkaldte angreb.
Nu vil han gerne fortælle, når vi reducere sin straf.
Vi siger ikke mere Den irakiske retssystem.
Det er deres jurisdiktion. Og Hasan er deres fange.
Vent et øjeblik.
Han er Abu Nazir er bombe-maker, David.
Hvis han bliver henrettet, det tager alt, hvad han kender mig til graven.
Det er slut.
Jeg er nu på vej til fængslet. En anmodning fra JSOC.
ham over til den irakiske hær. - JSOC kan ikke gøre noget.
David, du er en CIA-vicedirektør, du kan gøre.
Jeg sagde, det er overstået. - Luk mig ud.
David Feldmans Senator er på udkig efter dig.
Sig til ham, jeg kommer. - David, tak.
Dette er min sidste chance for at Hasan.
Carrie, jeg skal gå. Jeg lægger på nu.
Estes er ikke knækkede. Jeg vidste, at han ikke gjorde det.
Er det ham? - Ja.
Jeg er ikke sikker på at vi kan stole på ham.
Han får mig ind eller ej? - Han sagde det.
Du har to minutter.
Forstår du hvad jeg siger, to minutter.
CIA ville hjælpe men de kunne intet gøre for dig.
Jeg har ikke noget at fortælle dig.
Ibrahim, du sagde din familie at skjule fordi de frygter for deres liv.
Jeg kan bringe til Amman.
Fortæl mig hvad du ved og jeg garantere for deres sikkerhed.
Hvorfor skulle jeg tror du gør, hvad du siger?
Vi er nødt til at gå. - Du sagde to minutter.
Vagterne kommer. - Jeg har brug for mere tid.
Tro ikke på mig? Måske skulle jeg ikke have troet dig.
Du sagde du havde en vigtig mand.
Du sagde du havde oplysninger om et angreb i Abu Nazir.
Jeg har info. - Bevis det.
For hvis du ikke har Jeg vil ikke beskytte din familie.
Vi har ingen tid.
Min familie.
Du lovede at beskytte dem!
Ti måneder senere
I aftes, på 23,00
En af vores kilder fandt en anelse ...
til en fjendens base af drift I Korengal Valley.
Rart at have dig komme, Carrie.
Hvordan kan det være du er den eneste analytiker
i dette afsnit, der ikke til tiden et møde kan være.
Jeg ønskede, at hele gruppen, der ville høre.
Inden for en time. Delta Team spot
Hvor flere oprørere identificeret af vores liste.
Få minutter senere, to UH-60 Blackhawk slagskibe ramte målet.
Alle 13 af deres døde fjender er bekræftet.
Men under denne handling har en af de deltaer fundet noget andet ...
en lukket dør ind i et indre rum.
Jeg ville have dig til at se for dig selv.
Læg dig ned.
Hjælpe ham op.
Hvad sagde du?
jeg er en amerikaner.
Det viser sig, at han var en af os. Sergent Nicholas Brody.
Sins 2003, og det var væk antager, at han var død, indtil nu.
Hvad er der sket med sin partner?
Brody var en rekognoscering snigskytte. Hun arbejdede i par.
Korporal Thomas Walker manglede den dag.
Ifølge sergent Brody, blev Walker dræbt under deres fangenskab.
Men det kan være stor sejr for CIA og alle ...
ikke i dette rum ikke. Du bør alle tage et øjeblik
og banke dig selv på skulderen.
Fordi du kommer fra en amerikansk helt hjem.
Godt gået.
Hvad var hans præcise ord?
En amerikansk fange var konverteret.
Han sagde på engelsk?
Ja, hviskede han i mit øre Jeg flyttede lige før vagterne.
Og hvad gjorde han Express?
Han mente konverteret. Han arbejder for Abu Nazir.
Hvorfor skal jeg høre, at nu?
Fordi ti minutter siden ...
Jeg vidste ikke, at der er P.O.W. 's der bor i Irak eller Afghanistan strejfe.
Så du peger på, at Abu Nazir ...
Du antyder, at Abu Nazir information er indeholdt i hans skjulested ...
Sergent Brody så vi kunne finde?
Jeg ved, hvordan det lyder.
For at sige det mildt.
Hvorfor ham til den nærmeste Checkpoint bringe
og en flugt-lignende. Hvorfor skal han ofre 13 af hans krigere?
Fordi Abu Nazir et stort spil.
På den måde er intet forventet.
Undtagen dig. - Ja, undtagen mig.
Og Sergent Brody kommer i morgen hjem fra Tyskland.
Hvad giver os ca 22 timer. - For at gøre hvad?
Lytte til et kit. Hans hjem telefon og til at lytte.
At følge ham overalt.
David vil aldrig for tegn og du ved det.
Selvfølgelig gør han ikke.
Det Hvide Hus har en dreng fra krigen er nødvendig.
Og David var lige tilbydes på en bakke.
Det er derfor jeg kommer til dig.
Jeg gør ikke det ud af ham, ikke er under mistanke.
Men hvis jeg har ret, han er en terrorist. Vi skal hele tiden holde øje med ...
når han kommer ud af flyet.
Vil aldrig ske. - Men ...
Ingen måde, Carrie ...
Nå, hvad skal jeg gøre.
Bevis at lækagen af safehouse der var tilbage.
Eller giv mig en grund til at autenticitet er i tvivl.
Jeg er i straffesparksfeltet, Saul.
Jeg er 1600 km på min Kontakter fjernet.
Jeg kan ikke indsamle oplysninger fra bag et skrivebord.
Find en måde.
Nej, se på mig, hvis ikke. Vi kæmper alle den samme fjende.
Ramstein Air Base TYSKLAND
Vi er klar til dig Sergent Brody.
Din hørelse.
Jeg først vil ringe til min kone.
Jeg tror, at mine er.
Ikke optage.
Det kan være et af mine børn.
Hej.
Det er mig, Brody.
Brody?
Kom nu, Jess, tale med mig. - Hvad vil du have mig til at sige?
Fortæl mig at du er okay.
Det er slet ikke.
Hvor er din søster?
Jeg troede du gik i biografen med Jody. - Er hun på sit værelse?
Kom nu, Dana?
Mor, vent et minut. - Jeg har store nyheder til dig.
Mor, må du ikke gå derind.
Jeg prøvede at stoppe hende.
Hvorfor er du hjemme så tidligt?
Hvem er han? - Xander.
Du skulle nu være væk.
Jeg tekst, du senere. Xan, din frakke.
Hvorfor er du så stort problem her?
Ingen idé, eller du lyver uanset om du er på stoffer.
Du havde din bror pasform. - Han har ikke brændt huset.
Hvorfor gør du ikke, hvad du sagde du vil gøre, til en forandring.
Du sagde noget vigtigt for os at fortælle.
Kom her, I to.
Landingen var omkring to timer.
Har du brug for noget? - Nej.
Du kan få lidt tid tilbringe sammen med din familie.
Så vicepræsidenten vil mødes med dig introduceret til medierne fra hele landet.
valgdeltagelse er overvældende, Andrews Air Force Base her på,
hvor Sergent Nicholas Brody inden for to timer til land.
En talsmand for Det Hvide Hus bekræftet
, at vicepræsidenten vil være til stede.
Huske ham?
Ikke rigtig.
Som nævnt tidligere, Sergeant Brody én af to Marines ...
Hej, Brody.
Kommer du, mor?
Fordi jeg ikke tror det er hensigtsmæssigt ville være, hvis vi er sent.
Ja, lad mig få fat i min frakke.
Vil du virkelig have den kjole?
Du ser smuk, mor.
Tak.
Lad os gå.
Start i stuen.
Jeg har 30 minutter. - Og også rart at se dig, Carrie.
Hvem laver han?
Rolig, det er okay. Det er min bror Max. Max, sige goddag til kunden.
Hvad skete der med Nick og Eddie? - Er ude af min prisklasse.
Som jeg sagde, for $ 1.000 pr dag, bliver svært.
Har du har en dårlig fornemmelse om?
Hvis du ønsker at stoppe det Før vi begynder, fortæl mig.
Billede og lyd i alle rum.
Så tilbage til min plads til skærmene for at indstille.
Du kan ikke udskyde ceremonien?
Ikke hvis du kan lide en dork ønsker at blive set.
Han er overgivelse.
Jeg troede det var en hel hær Psykologiske evaluering blev gjort.
Det er sandt. Hvad er problemet,
Jeg ved det ikke, David. Måske 8 år ...
i en hule har noget at gøre.
Vicepræsidenten er nu.
Og han skal smile og bølge som en helt,
som om de fordømte Macy Day Parade.
Præsidenten har bedt mig personligt takke dig.
Jeg tror, at den korte liste direktør
præcis, hvad der er blevet kortere. - Jeg værdsætter den betragtning, sir.
Ikke at jeg er der. - Selvfølgelig.
Hej, far.
Hvordan var din rejse?
Se hvor smuk du er.
Nice-at møde dig.
Omfavne ham, Chris.
Hvor er mor?
Hvornår? - For fire år siden.
Sergent Brody, Vicepræsidenten er her.
Sergent Brody.
Det er en ære.
Tak, sir.
Alt i orden? - Ja.
God morgen, Marines. - God morgen, sir!
Jeg sagde: "God morgen, Marines." - God morgen, sir!
Resting stedet.
Sergent Brody, formandens vegne
i De Forenede Stater og en taknemmelig nation,
det er mit privilegium til at byde dig velkommen hjem!
Sergent Nicholas Brody.
Tak, mr. Næstformand.
Jeg er ikke rigtig god til taler.
Min kone taler mest i familien.
Selvom jeg kan ikke ved deres navne,
Jeg vil gerne have Special Forces holdet tak for at redde mit liv.
Og tak til jer alle
for jeres bønner og Deres gode ønsker.
Det har alle gjort en forskel.
Jeg vil især gerne ...
tak til min familie
deres styrke i mit fravær
og for deres evige tro denne dag ville komme.
Jeg er en lykkelig mand.
Han kan gøre det.
Hvor længe før du er færdig?
Foderet vil være klar i den tid, at sergent Brody er hjemme.
Du og Carrie, Hvor længe har du været sammen?
Længe nok.
For mig, jeg ville føle mig bedre Hvis jeg havde en klar fornemmelse
om, hvad vi har at gøre med.
Her kan vi bryde 12 med føderale love.
Du ville virkelig gøre, right?
Silent bare og fortsætte arbejdet.
Beklager, lad os bare sige at de er lidt svære.
Hvad er det?
Dette skjuler dem i aspirin flasken snarere aspirini.
Jeg føler en migræne, der kommer på, så ...
Lad os se.
Hvad tror du det er?
Jeg ikke kender.
Jeg kører.
Er du sikker på det er en god idé?
Jesus, mor, bare lad det køre.
Okay, tror jeg.
Marine! - Mike?
Velkommen tilbage. - Tak, mand.
Hvordan har du det? Du ser godt ud.
Det er dejligt at være hjemme.
Det er dejligt at have dig hjemme.
Er det virkeligt? Du forlod?
Military Intelligence. Fandt du ikke forvente af mig, ikke?
Og hvordan er Megan? - Langt væk, ven.
Hun blev skilt fra mig mellem Min anden og tredje tur.
Jeg ville hellere ikke gøre det nu, men Langley
til en behandlingsplan Deres debriefing i Tyskland.
De bad mig om at arrangere. - Hvornår?
I morgen. - I morgen?
Jeg ved, Jeg sagde det samme, men ...
Estes, at hvis det er så hurtigt skal gøres.
Han er lige her. - Det er okay, Jess.
Jeg er på det. - I morgen tidlig vil jeg sende en bil.
Well. Og når du er klar ...
Jeg vil tage dig til grækerne for nogle bøf og øl.
Fordi vi har mange tabte tid til at lave.
Gud, det er så godt at se dig, kammerat. - Du også.
Look.
Vi er berømte.
Du sagde du ville være klar før hun kom hjem.
Det er bare en lille forstyrrelse, være tålmodig.
Du har huset malet. - Mike bror gjorde det.
Han er en entreprenør. Han har givet os en fantastisk pris.
Hvad med farver? - Jeg elsker det.
Come on. Jeg vil vise dig inden for, hvad vi har gjort.
Kan vi skabe en gruppe med den gule bånd.
Hvad mener du? - Sure.
Come on.
Nu, hvis du kan stå træet ...
Familie foto. Fantastisk.
Latter.
Jeg har problemer med, at oplysninger at indsamle.
Du er nødt til at få mig i morgen Sergent ved Brody er debriefing.
Og hvad godt kan komme ud af det?
Jeg er uddannet forhørsleder. Jeg spørger ham et par spørgsmål,
stikke lidt rundt I hans historie.
Kun kunder.
David vil have mig lige straf.
Og ikke kun for det skete i Bagdad.
Tag 't bebrejde ham? - Nej, men ...
Dette ville ikke personligt være. Jeg hører der i det rum til at være.
Gå til opføre dig selv?
Carrie? - Undskyld, ... ja.
Du har brug for det lover jeg. Ikke hæve øjenbrynene.
Ingen potter til at bryde.
Jeg lover t. - Godt.
Derefter kan du tale Sergent med Brody.
Tak, Saul.
Og? - Hey, Big Brother.
Hvornår skal du have mig tilbage i morgen?
Jeg skal være på kontoret kl 9:00, Så her på 8:00.
Hallo?
Hvem var det?
Du skræmte mig.
Ingen . De hængt op.
Vil du nyde et brusebad?
Du ser smuk.
Vil du have et glas vin? Jeg har lige åbnet en flaske.
Åh, jeg har været igennem.
Lyset er dæmpet, liquor tilbyder.
Er det så indlysende? - En lille.
Jeg må sige, Den natkjole er din ret.
Min mor bærer en natkjole. Dette er en Negligé.
Bortskaf vin?
Sure.
Kortet er stadig tilknyttet ...
Er der passer?
Hvad har de gjort ved dig?
Jeg er ked af. - Nej, det er godt.
Jeg er så ked af det. - Lad os sidde ned.
Det er slut. Det er slut nu, baby.
Jeg er hjemme. Jeg er hjemme, honning.
Det gør ondt ...
Hvad er klokken? - Quarter til otte.
Mødet. Jeg kommer for sent.
Vil du have en donut?
To opkald kom ind, både de hængt op.
En nat, en her til morgen.
Begge gange tog kvinden, begge gange var der ingen ...
på den anden side af linjen. Har du den sang?
Nej, de var beskyttet. Er der en måde at ...
Nej, ikke uden en stævning.
Virgil, hvis nogen forsøger at røre ved med Brody, det, men sker én gang.
Og hvis det sker, vi er. Okay, det er godt.
Jeg er nødt til at skifte tøj.
Mange mænd og kvinder I dette rum er involveret,
operationen, der førte i dit liv, så vi tager
en ekstra foranstaltning af stolthed af imødekommende.
Tak, sir.
Vi har alle læst din rapport, fra Tyskland.
I dag har vi kun har et par spørgsmål, afklaring ...
Dette hjælper os i vores kamp mod al-Qaeda. - Jeg forstår.
Well. Vi starter med Suart Strickland, Irakiske chefanalytiker i vores branche.
Sergent Brody, Det er en fornøjelse.
Et par uger efter din frelse, Special Forces udført
mission mod en øjeblikkelig, en tidligere politistation i Garma.
Ifølge rapporten, den længste af din indespærring,
du var i en hemmelig militærbase udenfor Damaskus.
Hvilke strukturelle detaljer, bedes du kontakte os giver for at hjælpe os?
8 måneder siden du blev smuglet til en fjende base i Afghanistan.
Efter så mange år, attendeerd som ...
Sergent Brody, mit navn er Carrie Mathison.
Jeg tjente som sagsbehandler i Irak.
Dit billede var på vores forsvundne Wall. Jeg så den hver dag i fem år.
Det er godt at møde dig. - Tak.
Vi beklager, at vi har ikke kunnet finde.
Jeg sætter pris på det. - Jeg vil gerne begynde med ...
Din første dage i fangenskab, Hvis du ikke har noget imod? - Gå videre.
Hvor hurtigt efter at du bliver fanget var begyndt afhøringerne?
Straks faktisk. - Hvad vidste de?
Alt hvad jeg kunne fortælle om Amerikanske operationer på jorden,
ruter, kommunikation koder, protokoller.
Da du blev interviewet i Tyskland, du sagde, du var ikke videregivet sådanne oplysninger.
Min SERE træning var god. - Og Korporal Walker?
Har han give noget gratis?
Vi er aldrig interviewet sammen, Så ved jeg ikke.
Men du har brug for det selv undrende, Efter alt, hvad du vidste om hans død.
Jeg går ud fra, at et sted hen, Carrie?
Bestemt, sir. De første 72 timer,
Efter en soldats liv er afgørende.
Hvad ved han, kan bruges af fjenden,
i denne periode til den ødelæggende effekt.
Pointen er, at sergent Brody er ikke længere en kilde til nyttige oplysninger blev
og alligevel er han stadig i otte år længere i live.
Jeg vil gerne spørge ham, hvis han ved hvorfor?
Jeg spørger mig selv en gang imellem off.
Hvem var din intervieweren?
En al-Qaeda kommandant. Hans navn var Zayadi.
Zayadi?
Det er hvad han sagde ...
Var det det?
Nej
Men du ved, hvem det er? - Selvfølgelig.
Hver soldat blev givet instruktion høj kvalitet mål.
Har du nogensinde mødt ham? Abu Nazir?
Var han nogensinde til stede ved afhøringerne? - Nej.
Kig igen.
Sergent Brody?
Nej, jeg har aldrig mødt ham.
Og Walker? Har han nogensinde Abu Nazir havde? - Nej.
Er du sikker? - Carrie, hvor ofte Denne mand må svare på spørgsmålet?
Det er bare ... Jeg er lidt overrasket over, sir.
Abu Nazir havde bly i koordinere angreb.
Ingen havde mere grund til at er de eneste to amerikanske krigsfanger.
Nå, tilsyneladende ikke.
Er der noget andet, Carrie? - Nej, sir. Det er det.
Tak, Sergeant Brody. - Tak.
Vi fortsætter, Sergeant Brody,
Jeg ønsker at deltage i den, alt, hvad du har været vidne til.
Har du Mrs Base? - Den matematiklærer?
Hun er min mindst foretrukne lærer nogensinde. - Hun var så irriterende.
Kan du komme her?
Jeg har brug for hjælp i aften. - Hvad er det i aften?
Nogle af dine fars venner Bravo Company til en grill.
Der er en pose med korn, der skal skrælles, Og grill skal rengøres.
Jeg kornet.
Så skal jeg blive her?
Hvorfor er alting altid et problem med dig?
Jeg spurgte bare hvad.
Jeg ved, at ikke alt gik glat imellem os.
Men vi har brug for en måde opdage, at der for hinanden, okay?
Ja, okay.
Rengør grillen ren.
Hallo? - Hey, Jess.
Hvordan gik det? - Jeg er faktisk stadig i Langley.
Jeg er fanget i det interview, og det tager lidt længere tid end forventet.
Hvor lang tid?
Kun en time, måske to.
Nå, så husk at alle er på 17,00.
Sure, jeg er ikke for sent. Okay, bye baby.
Sergent Brody, du er en mand har gennemgået et frygteligt.
Har du noget? - Brody bare løjet for sin kone.
Sig. - Max jagter sin bil. Brody sagde, at han stadig var i Langley,
Men sagde til sin chauffør til ham af ved Bluemont Park.
Dette er det. Han får kontakt. Okay, jeg ser dig der.
Hvor er Bluemont Park?
Saul?
For sent til et møde uden for campus.
Hvor mange skibe kan én mand ned.
Du kyssede Carrie Mathison i mit møde her til morgen.
Jeg spekulerer på, om, at hendes idé eller jeres.
Hendes. Jeg er overrasket hende, at du ikke tildeler
som sagt, den eneste af sin afsnit er blevet til Irak.
Det er ikke hendes CV, Jeg har et problem med.
Det er hendes temperament. - Hvad skete der?
De blev ved at spørge gøre det muligt for krydsforhør.
Forsøgte at oprette forbindelse til findes mellem Brody og Abu Nazir.
Det er altid med hende Nazir.
Jeg kan ikke benægte, at hun er en lidt besat om emnet.
Er der noget jeg bør vide, Saul?
Ikke at jeg kender. - Sidste gang jeg hørte hende så.
Nogen havde bestukket en Irakisk fængsel indefra.
Jeg takker for din medfølelse. Carrie har lært sin lektie.
Og vi begge ved, hvor god hun er.
Hvad sagde jeg fortælle dig, som jeg er enig gik til hende endnu en chance.
Du ser ligesom mig aftalt med uret.
Jeg sagde at det var forkerte ende. For jer begge.
Du har en bestyrelse for dit hoved når det kommer til håret.
Tro mig, at jeg havde.
Min kone bor nu i Palm Beach og se mine børn kun to gange om året.
Har du gjort lyden? - Vi kender snart nok.
Jeg har en rettet mikrofon op. Max, satte den på kanal tre.
Nogen at Brody på 1:00 timer ... en kvinde med en mørk pels.
Jeg troede, du gjorde ikke ville spare at være her.
Jeg forstod ikke hvorfor du bruger Mike spurgte. Hvorfor har du ikke selv?
Jeg gjorde, to gange.
Tag dette på?
Din kone besvaret. - Hun har givet mig en besked.
Da jeg hængt op. Hun hader mig, Brody.
Hader du? Hvorfor? - Fordi jeg er gift igen.
Jessica reagerede som om det en personlig fornærmelse.
Som om jeg havde håbet det offentlige rapporterede, at Tom og du var stadig i live.
Hvad ...? Hvem fanden er hun?
Helen Walker. Hustruen til De andre mangler Marine.
Så hun er ikke Brody er kontakt. - Hold lytte.
Pentagon sagde, at jer begge var døde.
Nu er de nægter mig oplysninger om, hvad der skete med Tom.
Hvad ved du? - Hvordan han døde.
Han er væk.
Betyder det virkelig noget, hvordan det skete? - For mig.
Han blev slået ihjel.
Var du der?
Nej
Tak fordi du har fortalt mig.
Jeg skal hjem. Jeg vil at starte grillen.
Vent et øjeblik.
Max, du giver os et øjeblik?
Max, stå af bussen.
Jeg troede, dette er ikke vigtigt var for mig. Nu tror jeg så.
Clozapin?
Sige undskyld. Jeg havde noget at sige?
Fortæl mig jeg er ikke løbe risikoen for en fængsel for en sindsforvirret person.
Jeg er skør. - Det er ikke sjovt.
Hvis nogen ved det organ, der opdagede ...
Jeg lider af humørsvingninger, right?
Jeg slog det op, Carrie. Clozapin er et antipsykotika.
Jeg gør det godt. Jeg har tænkt mig allerede til at tage, siden jeg var d. 22..
Saul kender? - Gud, nej.
Nej, ingen kender.
Besvar ikke så chokeret. Det er Sikkert ikke en komplet overraskelse.
Du ved jeg holder af dig, Carrie, men Helt ærligt det giver mig en god følelse.
Hvad mener du? Det Jeg sætter det hele op?
Nå, måske og sidde det hele i mit hoved.
Men du allerede derinde, Virgil, at til din hals og din lillebror,
Så tør ikke mig til at opgive.
Tror I virkelig, du kommer på denne måde?
Jeg tænkte, at hvis jeg havde beviser ... - Vidste du?
Anything?
Selv en antydning af, at Sergent Brody er hvad du tror?
Nej
Regel end bare en advokat.
Du får brug for en, hvis du rapport til IG morgen.
Saul, bedes ... - Der er ikke mere at sige.
Jeg vil bare gerne undgå at der er et stop.
Glad for at se nogen på land pasform,. Carrie
Jeg mener det alvorligt ... Jeg tidligere gået glip af noget.
Jeg ønsker ikke ... Jeg kan skal ikke lade det ske igen
Det var for ti år siden. Alle har ikke set noget den dag.
Alle er ikke mig. - Jeg forstår.
Men jeg tvivler på, at Juryen gør.
Kom nu, du fik mig rekrutteret, Saul. Og uddannet.
Du forlod mig derude arbejde.
Sig mig, hvad jeg kan at gøre dette at gøre.
Hvad fanden laver du?
Farvel, Carrie.
Jeg ryster hans hånd ...
Han er vice-præsident og pludselig er jeg klar ...
Jeg kender mandens navn én gang.
Du ringer og ikke SMS-beskeder er ikke ...
Vi er nødt til at snakke. Du kan fortsat at undgå mig.
Jeg kan ikke undvige.
Jeg forsøger at håndtere situationen.
Du er ikke den eneste.
Jeg forstår, at du virkelig ønsker at gøre og jeg støtter det, men dig, Jess ...
Tre dage siden, de ville vi fortæller dine børn.
Vi talte om at leve sammen. - Mike, tak.
Tror du, jeg glemmer?
Alt du skal gøre er mig fortælle, at vi ikke var godt sammen.
Han er min mand, Mike.
De brænder.
Borgerne.
Faktisk.
Her.
Så Mike var en stor Hjælp til din mor, hva '?
Han kommer altid, når hun har brug for ham.
Kan du gøre? - Ja, han er super.
Venligst.
En anden til din mor. - Tak.
Jeg vil bare sige, at jeg tror Nu nogen ser på ham og tænker ...
kongresmedlem eller senator ...
Gør du?
Kan jeg få en personlige spørgsmål?
Vil du ikke først hælde sprut i mig?
Er du gift? - Nej.
Men du er iført en ring.
Dette holder mænd fra der ønsker et forhold.
Hvad?
Ingen idé, jeg aldrig været tydeligt høres.
Jeg synes det er lettere at gøre tingene ikke at ødelægge med folk jeg ikke kender.
Kom nu, kan du ikke være så slemt.
Hvad hvis jeg fortalte dig nu, at jeg eneste sande ven har svigtet
behandlede ham som en idiot og risikere sin 35 år karriere?
Jeg vil sige, at i denne City i godt selskab.
En mere glad.
Disse fyre er ret gode. Will Vi sidder ved et bord?
Jeg vil hellere gå her.
Tja, hvor skal du hen?
Jeg er klar til at beslutte. Du er nu i afgift.
Okay, fint.
Vil du gå? Carrie, er alt okay?
Hvad skal jeg tjekke det? - Hans højre hånd.
Han er bare nervøs. - Nej, nej, det ser godt ud.
Mønstret er, at det gentagelser. Som en musikalsk sætning.
Der.
Det er ikke rigtig endelig.
Ingen ... venter.
Dette er hans hjem. Og det er til Andrews Air Force Base.
Okay, kan du se ... det?
Det sker, når de bliver skudt og han kender verden kigger med.
Det er den samme konstante gentagelse.
En slags kode.
Han får kontakt, Saul.
Han sendte nogen en besked ... en leder, en sovende celle, mand.
Vi er nødt til at undersøge sagen nærmere.
Lad krypto fyre som en sindssyg.
Pittman team er det bedste ... plus Han er meget diskret.
Jeg vil træningsdragter.
Jeg går stadig i fængsel? - Ikke nu.
Hvad ved du? - Hvordan han døde.
Var du der? - Nej.
Har du nogensinde mødt ham? - Abu Nazir?
Han var til stede under en af dine afhøringer?
En gang mere.
Nej, jeg har aldrig mødt ham.
Harder.
Kvalitet frem for kvantitet eleases ® Oversættelse: winchester pige, elthijssie, Pixarr & Chillywitch.